Phiên âm : xiào zhòng qiān jīn, rì jiǎn yī jīn.
Hán Việt : hiếu trọng thiên cân, nhật giảm nhất cân.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
為父母守孝雖有如斤千之重, 但每日都會減少一斤。比喻凡事經時過久, 便容易疏忽。《二刻拍案驚奇》卷一一：「俗語云：『孝重千斤, 日減一斤。』滿生日遠一日, 竟自忘懷了。」